1
00:00:00,000 --> 00:00:01,700
Presentado por CON S2
Escrito en el equipo de sustitución de los cielos
2
00:00:01,820 --> 00:00:04,135
Este es un fansub GRATIS. ¡NO a la VENTA!
Consíguelo GRATIS en withs2.com
3
00:00:17,715 --> 00:00:20,034
-Rey Geunchogo-
4
00:00:23,828 --> 00:00:28,214
¿Puedes detenerme?
¿Un descendiente del rey Mayeo?
5
00:00:36,492 --> 00:00:38,789
Episodio 17
6
00:00:41,913 --> 00:00:42,845
¡Muévete!
7
00:00:42,965 --> 00:00:44,940
Este no es tu lugar.
8
00:00:45,252 --> 00:00:48,046
¡No eres dueño de este lugar!
9
00:00:48,691 --> 00:00:50,470
No puedes entrar.
10
00:00:51,209 --> 00:00:55,564
No puedes echarnos.
11
00:00:55,684 --> 00:01:00,381
¡No pierdas el tiempo!
12
00:01:00,501 --> 00:01:06,196
veinticinco de nuestros
los miembros fueron sacrificados,
13
00:01:06,316 --> 00:01:08,400
para que pudieras recuperar Cheonghawon.
14
00:01:08,520 --> 00:01:10,734
¡Salvamos el lugar, así que somos dueños!
15
00:01:10,854 --> 00:01:15,461
Deja de murmurar tonterías.
El príncipe es el dueño de este lugar.
16
00:01:19,716 --> 00:01:21,609
¡Ustedes, bajos fondos!
17
00:01:37,797 --> 00:01:43,255
¿Vas a criar a Buyeoguk?
en el patio de Cheonghawon?
18
00:01:45,608 --> 00:01:48,456
¿Sabes por qué no me casé?
19
00:01:48,576 --> 00:01:53,399
¿Las mujeres te rechazaron?
porque eres un pirata?
20
00:01:54,078 --> 00:01:58,570
No quería dejar un pesado
carga para mi hijo.
21
00:02:01,528 --> 00:02:07,273
Mi abuelo le dejó a mi padre un
tarea y mi padre me dejó una.
22
00:02:09,221 --> 00:02:11,481
Fue para levantar East Buyeo.
23
00:02:12,400 --> 00:02:20,017
Fue para salvar a la gente a la deriva.
de Buyeo y levantar nuevamente el país.
24
00:02:21,616 --> 00:02:27,521
Me aseguraré de que eso suceda.
25
00:02:28,109 --> 00:02:34,007
Los padres siempre dejan cargas a sus hijos.
26
00:02:34,669 --> 00:02:37,543
Mi padre, el anterior Eoraha, también lo hizo.
27
00:02:37,663 --> 00:02:40,792
Entonces entenderás mi situación.
28
00:02:44,522 --> 00:02:47,103
Tengo que criar a East Buyeo.
29
00:02:48,592 --> 00:02:51,330
Es la razón por la que vivo.
30
00:02:52,175 --> 00:02:57,590
Lo haré.
31
00:02:58,822 --> 00:03:04,202
Entonces quieres establecer una base aquí.
en esta pequeña mansión?
32
00:03:04,322 --> 00:03:08,723
No importa si el comienzo es
pequeño mientras el final sea grandioso.
33
00:03:09,164 --> 00:03:10,837
Buyeo cayó hace cien años.
34
00:03:11,700 --> 00:03:15,210
Podría haber caído
¡Para ti, pero no para mí!
35
00:03:18,059 --> 00:03:24,419
¿Sabes lo que es?
¿Te gustaría perder un país?
36
00:03:27,616 --> 00:03:40,014
Para mí, Buyeo está vivo.
37
00:03:41,920 --> 00:03:44,404
Sayu no se limitará a mirar.
38
00:03:44,524 --> 00:03:50,738
Goguryeo y Baekje son todos
sólo subsidiarias de Buyeo.
39
00:03:51,604 --> 00:03:54,452
No tengo miedo.
40
00:03:56,395 --> 00:04:02,888
Si tuviera miedo de Sayu, no lo haría.
He pensado en criar a Buyeo nuevamente.
41
00:04:08,425 --> 00:04:16,010
Dile a Malgal, Okjeo, Dongye
y Buyeo para enviar soldados.
42
00:04:16,876 --> 00:04:22,597
Esos tontos ignorantes no son sólo
los enemigos de Goguryeo.
43
00:04:23,759 --> 00:04:31,024
Todo el pueblo yemaek debe unir fuerzas.
44
00:04:31,144 --> 00:04:34,490
¿Crees que enviarán soldados?
45
00:04:34,881 --> 00:04:38,208
Cumplen con Buyeo.
46
00:04:38,869 --> 00:04:43,084
Creen que arruinamos su país.
47
00:04:45,066 --> 00:04:48,215
Los tiempos han cambiado.
Ellos también deberían hacerlo.
48
00:04:48,579 --> 00:04:53,091
¿Cuánto tiempo van a
guardar rencor?
49
00:04:53,211 --> 00:04:58,513
No pueden estar pensando
sobre Buyeo para siempre.
50
00:05:01,088 --> 00:05:08,991
El líder del pueblo Yemaek
No es Buyeo, es Goguryeo.
51
00:05:10,289 --> 00:05:16,996
¿Se atreverían a negarse?
¿Cuándo quiero atacar a Yan?
52
00:05:17,116 --> 00:05:21,074
Los soldados de Malgal son tan valientes
como soldados de Goguryeo.
53
00:05:21,194 --> 00:05:27,841
Si envían soldados,
nos será de gran ayuda.
54
00:05:27,961 --> 00:05:30,324
El comandante tiene razón.
55
00:05:30,444 --> 00:05:33,969
Pídales que envíen soldados.
56
00:05:34,089 --> 00:05:39,977
Tenemos que acabar con esos tontos primitivos.
57
00:05:40,878 --> 00:05:50,825
No debemos permitirles
¡Pide otra vez nuestra tierra!
58
00:05:50,945 --> 00:05:52,277
¡Sí, Su Majestad!
59
00:05:57,636 --> 00:06:08,501
Levantaré a Buyeo nuevamente y castigaré.
Goguryeo por lo que nos hicieron.
60
00:06:09,650 --> 00:06:14,613
Entonces dame Cheonghawon.
61
00:06:15,356 --> 00:06:21,972
Si me niego, ¿lo harás?
¿golpearme con ese hacha?
62
00:06:22,553 --> 00:06:28,565
Si no cumple.
63
00:06:36,578 --> 00:06:38,627
Salgamos afuera.
64
00:06:38,747 --> 00:06:42,387
¿Quieres terminar la pelea?
65
00:06:42,702 --> 00:06:44,391
Ya verás.
66
00:06:59,534 --> 00:07:00,862
Príncipe.
67
00:07:00,982 --> 00:07:02,598
Bajad vuestras espadas.
68
00:07:03,094 --> 00:07:08,631
unimos fuerzas
para salvar Cheonghawon.
69
00:07:09,150 --> 00:07:12,055
Este no es el momento de matarnos unos a otros.
70
00:07:23,149 --> 00:07:27,584
Date prisa a Malgal y Okjeo.
71
00:07:27,704 --> 00:07:31,673
No debes descansar hasta traer fuerzas.
72
00:07:31,793 --> 00:07:36,626
Muronghuang no esperará.
73
00:07:36,746 --> 00:07:39,035
¡Obedeceremos tus órdenes!
74
00:07:51,861 --> 00:07:56,590
¿No deberíamos tener al jefe?
¿El ministro regresa en un momento como éste?
75
00:07:58,373 --> 00:08:04,418
Dile que se apresure a regresar tan pronto como
consigue que se mueva la frontera.
76
00:08:05,082 --> 00:08:09,584
La reina debe regresar con él.
77
00:08:21,071 --> 00:08:26,033
No me importa si Wiryegung está en el poder.
Todavía soy un príncipe.
78
00:08:26,879 --> 00:08:29,874
Deberías tocar antes de entrar.
79
00:08:30,756 --> 00:08:32,619
Tenemos que ir a alguna parte.
80
00:08:33,722 --> 00:08:37,231
¿Me parezco a tu acompañante?
81
00:08:39,014 --> 00:08:40,712
Ve solo.
82
00:08:41,153 --> 00:08:44,718
no quiero ir a ningun lado
luciendo así.
83
00:08:44,838 --> 00:08:47,070
El príncipe Yeogu abandonó la mansión.
84
00:09:48,464 --> 00:09:50,871
¿Qué es?
85
00:09:54,344 --> 00:09:55,924
Nada.
86
00:09:58,938 --> 00:10:03,712
Tenía mis ojos puestos en esa fortaleza.
desde que vendí sal.
87
00:10:04,577 --> 00:10:07,554
¿Por qué me trajiste hasta aquí?
88
00:10:08,693 --> 00:10:13,113
Esta es la Fortaleza Jincheng y más allá
es la Fortaleza Gaoping.
89
00:10:13,453 --> 00:10:17,811
Más allá está el río Amarillo.
90
00:10:17,931 --> 00:10:22,736
¿Crees que no lo sé?
¿Jincheng y Gaoping?
91
00:10:23,489 --> 00:10:28,248
Tomemos esas dos fortalezas.
92
00:10:30,049 --> 00:10:32,181
Eso es una tontería.
93
00:10:32,824 --> 00:10:42,490
Quieres criar a Buyeo nuevamente.
Necesitas una fortaleza para levantar un país.
94
00:10:43,446 --> 00:10:51,184
Necesitamos esas dos fortalezas para levantar
Buyeo o Baekje en Liaoxi.
95
00:10:58,591 --> 00:11:02,780
Jincheng y Gaoping estaban
parte del estado de Zhao.
96
00:11:02,900 --> 00:11:10,873
Sin embargo, Huabei era un cinturón de cereales,
la zona de Liaoxi no era tan importante.
97
00:11:11,736 --> 00:11:18,570
Zhao no tenía mucha experiencia.
interés en las dos fortalezas.
98
00:11:19,525 --> 00:11:24,726
Sin embargo, el rey Geunchogo tiene una
ambición de poseer Liaoxi.
99
00:11:24,846 --> 00:11:32,655
Las dos fortalezas se convirtieron en un punto estratégico
base para aquel que tiene un talento natural.
100
00:11:33,981 --> 00:11:37,032
Estoy de acuerdo con el Príncipe Yeogu.
101
00:11:37,152 --> 00:11:39,452
Estás hablando del estado de Zhao.
102
00:11:39,572 --> 00:11:42,245
¿Podemos luchar contra sus soldados de élite?
103
00:11:42,365 --> 00:11:46,325
No podemos criar a Buyeo siendo piratas.
104
00:11:46,445 --> 00:11:48,217
Estoy de acuerdo.
105
00:11:48,337 --> 00:11:55,571
Contra quienquiera que nos enfrentemos,
Tenemos que luchar para criar a Buyeo.
106
00:11:55,691 --> 00:11:59,265
Tenemos que saber cuantos
soldados hay en las dos fortalezas.
107
00:11:59,385 --> 00:12:03,282
Hay alrededor de cincuenta
en cada fortaleza.
108
00:12:03,402 --> 00:12:05,013
Hay menos de un
cien en total.
109
00:12:07,990 --> 00:12:13,539
No será tan difícil ya que
las fortalezas están descuidadas.
110
00:12:13,659 --> 00:12:16,827
No es difícil atacar.
Será difícil defender.
111
00:12:17,415 --> 00:12:20,410
Ahora son fortalezas abandonadas.
112
00:12:20,530 --> 00:12:26,270
Pero si los tomamos,
Vendrán con mayores fuerzas.
113
00:12:26,564 --> 00:12:32,659
Si tenéis miedo de eso, sed piratas.
para siempre o hacer sal en Cheonghawon.
114
00:12:33,339 --> 00:12:38,006
No arrastres a nuestro jefe a un pozo.
115
00:12:40,609 --> 00:12:44,707
Ataquemos las dos fortalezas.
116
00:12:45,571 --> 00:12:46,821
Jefe.
117
00:12:48,070 --> 00:12:53,846
Nos tomaremos de la mano del Príncipe Yeogu.
y atacar a Jincheng y Gaoping.
118
00:12:55,353 --> 00:13:01,159
Buyeoguk en Okjeo es un Buyeo falso,
una marioneta de Goguryeo.
119
00:13:02,316 --> 00:13:07,940
Criaremos un verdadero Buyeo con
las dos fortalezas como base.
120
00:13:11,227 --> 00:13:14,112
¿Qué pasará después de que tomemos las fortalezas?
121
00:13:14,865 --> 00:13:17,401
¿Tomarás uno cada uno?
122
00:13:17,521 --> 00:13:20,691
Eso suena justo y amigable.
123
00:13:20,985 --> 00:13:23,970
no existe tal
cosa en el gobierno militar.
124
00:13:24,090 --> 00:13:29,299
Buyeo podría haber sido la tierra de
nuestros antepasados, pero está muerto.
125
00:13:30,824 --> 00:13:34,422
¿Puedes levantar el sol?
en medio de la noche?
126
00:13:34,973 --> 00:13:37,123
Un país es como una vida humana.
127
00:13:37,243 --> 00:13:41,111
Si está muerto, no puede volver con vida.
128
00:13:41,717 --> 00:13:46,240
Entonces atacarás a Danbeomhoe.
después de poseer las dos fortalezas?
129
00:13:47,086 --> 00:13:53,526
Si Wi Birang está obsesionado con criar
Buyeo de nuevo, nuestra relación no puede durar.
130
00:13:54,317 --> 00:13:58,764
No puedo permitirle tener ninguna de las dos fortalezas.
131
00:13:59,462 --> 00:14:04,792
Se convertirá en nuestro
base para regresar a Baekje.
132
00:14:05,545 --> 00:14:10,011
¿le vas a dar
¿Una fortaleza si los tomamos?
133
00:14:10,131 --> 00:14:11,463
Por supuesto.
134
00:14:12,492 --> 00:14:15,712
Somos camaradas ahora.
135
00:14:15,832 --> 00:14:17,292
De ninguna manera.
136
00:14:19,240 --> 00:14:21,721
no existe tal cosa
cuando se trata de una gran causa.
137
00:14:22,915 --> 00:14:25,893
Nuestros caminos son diferentes.
138
00:14:26,885 --> 00:14:28,429
No podemos ir juntos.
139
00:14:28,549 --> 00:14:29,862
Birang.
140
00:14:30,616 --> 00:14:32,343
Tiene razón.
141
00:14:32,839 --> 00:14:37,540
El Príncipe Yeogu debe ser
destruidos cuando tomemos las fortalezas.
142
00:14:38,514 --> 00:14:41,215
Tú te ocupas de ese asunto.
143
00:14:42,042 --> 00:14:46,095
Tengo una estrategia planeada.
144
00:15:05,557 --> 00:15:07,225
¿Te mareaste en el mar?
145
00:15:07,345 --> 00:15:09,448
No estás comiendo nada.
146
00:15:10,881 --> 00:15:13,950
No tengo apetito.
Come mucho.
147
00:15:14,575 --> 00:15:17,700
Irás directamente a Cheonghawon, ¿verdad?
148
00:15:19,567 --> 00:15:24,290
No sé si nos aceptará.
149
00:15:26,293 --> 00:15:29,554
¿Sabes algo sobre Cheonghawon?
150
00:15:29,904 --> 00:15:33,120
Todo el mundo en Liaoxi conoce Cheonghawon.
151
00:15:33,240 --> 00:15:37,512
Puedes conseguir cualquier cosa si pagas un precio.
152
00:15:44,345 --> 00:15:45,558
¡Príncipe!
153
00:15:45,925 --> 00:15:47,010
¡Príncipe!
154
00:15:47,130 --> 00:15:49,750
¿Qué pasa, padre?
155
00:15:49,870 --> 00:15:51,753
Tienes razón.
156
00:15:52,359 --> 00:15:54,840
Jin Seung está aquí.
157
00:15:56,016 --> 00:15:57,247
¿Jin Seung?
158
00:15:57,367 --> 00:16:00,107
¿Estás soñando despierto?
159
00:16:00,227 --> 00:16:03,194
¿Por qué vendría aquí?
160
00:16:03,314 --> 00:16:04,848
No me creas si no quieres.
161
00:16:04,968 --> 00:16:11,029
Vi un barco con la bandera del clan Jin.
162
00:16:23,986 --> 00:16:26,485
Él está aquí.
163
00:16:27,294 --> 00:16:31,379
Él te abandonó.
¿Cómo puede mostrar su cara aquí?
164
00:16:32,316 --> 00:16:34,191
Payún tiene razón.
165
00:16:34,311 --> 00:16:35,337
Basta.
166
00:16:35,815 --> 00:16:39,628
Te traicionó una vez.
Podría hacerlo de nuevo.
167
00:16:39,968 --> 00:16:42,126
No estoy contento con él.
168
00:16:42,246 --> 00:16:46,444
No sé por qué vino,
pero dile que regrese a Hanseong.
169
00:16:57,650 --> 00:16:58,734
Seung.
170
00:16:59,267 --> 00:17:00,498
Príncipe.
171
00:17:01,123 --> 00:17:03,286
¿Por qué viniste?
172
00:17:03,406 --> 00:17:06,355
¿Bu Yeojun mató al clan Jin?
173
00:17:06,475 --> 00:17:10,981
El clan Jin lo abandonó.
en su mayor momento de dificultad.
174
00:17:11,101 --> 00:17:12,725
Basta.
175
00:17:13,369 --> 00:17:15,317
Tienen razón.
176
00:17:16,033 --> 00:17:18,049
El clan Jin te abandonó.
177
00:17:18,711 --> 00:17:21,835
No me decepcionaría si me rechazaras.
178
00:17:21,955 --> 00:17:25,731
Realmente no me abandonaste.
179
00:17:26,870 --> 00:17:29,589
no estoy decepcionado
contigo o con mis tíos.
180
00:17:32,676 --> 00:17:37,895
Eres mi amigo y camarada.
181
00:17:38,392 --> 00:17:39,385
Yeogu...
182
00:17:40,064 --> 00:17:44,787
Fue el destino desde el momento
naciste como mi prima.
183
00:17:45,853 --> 00:17:47,415
Me alegro de que hayas venido.
184
00:17:47,535 --> 00:17:48,553
¡Yeo Gu!
185
00:18:11,020 --> 00:18:15,504
Los miembros de Danbeomhoe son
descendientes de Buyeo.
186
00:18:16,165 --> 00:18:19,554
Compartimos los mismos antepasados.
187
00:18:19,674 --> 00:18:27,126
Estableceremos Dongmyeongdansa.
188
00:18:38,863 --> 00:18:45,315
Los líderes seremos yo y el Príncipe Yeogu.
189
00:18:45,867 --> 00:19:00,085
Nuestra bandera tendrá un venado como símbolo.
El símbolo de Buyeo y Baekje, Natu.
190
00:19:05,689 --> 00:19:09,108
Los estrategas son Jin Seung y Ajikai.
191
00:19:10,451 --> 00:19:14,935
Los comandantes son Dugo y Bok Gugeom.
192
00:19:16,515 --> 00:19:21,055
Los comandantes entrenarán
a todos los habitantes de Cheonghawon como soldados.
193
00:19:21,175 --> 00:19:22,912
Obedeceremos tu orden.
194
00:19:26,275 --> 00:19:30,942
Príncipe, ¿qué debo hacer?
195
00:19:31,062 --> 00:19:34,744
Proporcionarás a los soldados
caballos, armas y armaduras.
196
00:19:34,864 --> 00:19:39,963
Yembo venderá sal de
Cheonghawon para conseguir fondos militares.
197
00:19:41,911 --> 00:19:43,918
¡Sí, príncipe!
198
00:19:44,542 --> 00:19:45,682
Tráelo.
199
00:20:22,818 --> 00:20:28,779
Rey Dongmyeong,
Estoy ofreciendo mi sangre.
200
00:20:28,899 --> 00:20:33,593
Ayúdanos a tomar las dos fortalezas.
201
00:20:42,469 --> 00:20:45,326
¿Dónde está Geon?
¿Por qué volviste solo?
202
00:20:45,446 --> 00:20:48,533
Dijo que permanecería en Liaoxi.
203
00:20:49,050 --> 00:20:52,192
¿Quieres decir que no mató a Yeogu?
204
00:20:52,312 --> 00:20:53,827
Lo lamento.
205
00:20:59,353 --> 00:21:01,797
Envió este mensaje.
206
00:21:07,345 --> 00:21:09,238
¿Fue Yeogu?
207
00:21:10,671 --> 00:21:13,556
- ¿Está bien?
- Sí.
208
00:21:14,457 --> 00:21:18,031
El príncipe Yeosan perdió su ojo izquierdo.
209
00:21:18,491 --> 00:21:19,630
¿Qué?
210
00:21:20,770 --> 00:21:24,886
No pude lograr tu pedido.
211
00:21:25,309 --> 00:21:28,060
No pude matar al Príncipe Yeogu.
212
00:21:29,402 --> 00:21:34,474
No logré tomar Cheonghawon
y los soldados han sido aniquilados.
213
00:21:34,594 --> 00:21:37,743
Ni siquiera la muerte podría compensar esto.
214
00:21:38,552 --> 00:21:41,952
Pero en lugar de quitarme la vida,
215
00:21:42,072 --> 00:21:45,361
Daré mi vida para lograr tu pedido.
216
00:22:00,041 --> 00:22:04,047
No volveré a Hanseong
hasta que mate al Príncipe Yeogu.
217
00:22:04,415 --> 00:22:07,672
Por favor envía a Eul Mahul y guerreros.
218
00:22:09,675 --> 00:22:14,030
¿Cómo puede cortarle el ojo a su hermano?
Podría haberse quitado la vida,
219
00:22:14,150 --> 00:22:17,062
pero no puede dejarlo ciego de un ojo.
220
00:22:17,559 --> 00:22:20,021
Yo mismo traeré guerreros.
221
00:22:20,141 --> 00:22:24,458
Cálmate.
Si Geon no pudo hacerlo...
222
00:22:26,232 --> 00:22:28,655
Tú tampoco puedes.
223
00:22:29,480 --> 00:22:32,310
No deberías haberlos puesto en el barco.
224
00:22:32,430 --> 00:22:34,865
Debiste haberlo matado en Hanseong.
225
00:22:35,398 --> 00:22:38,267
Le hiciste una promesa a Heukganggong.
226
00:22:38,387 --> 00:22:41,189
El pájaro está fuera de la jaula.
227
00:22:41,649 --> 00:22:43,817
No sirve de nada lamentarlo.
228
00:22:43,937 --> 00:22:47,917
Tenemos que discutir qué
hacer con la situación.
229
00:22:49,074 --> 00:22:51,739
¿Eres el as de Dalsol Hae?
230
00:22:51,859 --> 00:22:55,690
Su Majestad. Soy Eul Mahul.
231
00:22:56,002 --> 00:23:00,407
voy a enviar lo mejor
guerreros a Liaoxi por la mañana.
232
00:23:00,823 --> 00:23:04,756
Ayuda a Dalsol Hae a matar a Yeogu.
233
00:23:04,876 --> 00:23:06,667
Sí, Su Majestad.
234
00:23:19,549 --> 00:23:22,052
Apestas a alcohol.
235
00:23:22,971 --> 00:23:26,003
¿Por qué me llamaste a esta hora?
236
00:23:26,462 --> 00:23:31,409
Yeosan perdió un ojo por culpa de Yeogu.
237
00:23:34,092 --> 00:23:37,437
Están enviando guerreros para matar a Yeogu.
238
00:23:37,878 --> 00:23:43,405
No puedo ir, así que ve y mátalo.
239
00:23:44,122 --> 00:23:48,551
¿Por qué Yeogu hizo eso?
240
00:23:48,671 --> 00:23:50,327
¿Cómo debería saberlo?
241
00:23:52,092 --> 00:23:59,159
Yeogu humillado
tu único hermano menor.
242
00:24:00,189 --> 00:24:04,360
deberías tomar
venganza por tu hermano.
243
00:24:04,480 --> 00:24:06,397
¿Necesitas otra razón?
244
00:24:08,694 --> 00:24:10,624
¿No irás?
245
00:24:11,322 --> 00:24:16,959
Dije que no pelearé más.
246
00:24:20,855 --> 00:24:27,692
No me interesan las peleas feas.
247
00:24:28,189 --> 00:24:33,538
Ya no eres mi hermano.
248
00:24:34,034 --> 00:24:38,959
¡Puedes ser el cuidador de la tumba de mi padre!
249
00:24:39,290 --> 00:24:43,550
¡Ve allí y bebe todo el tiempo!
250
00:24:45,149 --> 00:24:46,545
Seguro.
251
00:24:49,210 --> 00:24:51,420
- Yeohwi.
- Olvídalo.
252
00:24:52,339 --> 00:24:54,838
No sirve de nada.
253
00:24:55,353 --> 00:25:01,472
Pobre Yeosan.
254
00:25:02,538 --> 00:25:04,195
¿Qué haremos?
255
00:25:06,418 --> 00:25:11,914
Mi corazón sangra por él.
256
00:25:12,262 --> 00:25:20,305
Prometo que cortaré el de Yeogu.
Dirígete a Yeosan.
257
00:25:23,765 --> 00:25:27,765
¿Por qué no dejas en paz al príncipe Yeogu?
258
00:25:27,885 --> 00:25:32,414
Él puede vivir en Liaoxi.
y tú puedes ser Eoraha.
259
00:25:33,002 --> 00:25:37,882
Cuando todos dijeron que mataran a Biryu,
Le dejé vivir.
260
00:25:38,268 --> 00:25:43,762
¿Vivió como un
vendedor de sal en Liaoxi?
261
00:25:44,185 --> 00:25:45,398
No.
262
00:25:45,802 --> 00:25:49,068
Regresó a Hanseong
y tomé mi trono.
263
00:25:49,344 --> 00:25:51,494
¿Quieres que eso vuelva a suceder?
264
00:25:51,614 --> 00:25:55,702
El Príncipe Yeogu es un criminal que
mató al Eoraha anterior.
265
00:25:56,291 --> 00:26:01,676
No puede regresar. incluso si
lo hizo, ¿qué podría hacer?
266
00:26:02,579 --> 00:26:12,755
¿Cómo puede la reina de Goguryeo
¿Estarás pensando en otro hombre?
267
00:26:13,057 --> 00:26:13,958
Padre.
268
00:26:14,078 --> 00:26:19,728
Voy a estar de acuerdo con todo lo de Sayu.
condiciones, así que regrese a Goguryeo.
269
00:26:20,279 --> 00:26:23,737
¿Quieres quemar?
la casa para atrapar una pulga?
270
00:26:24,472 --> 00:26:28,661
Si aceptas las condiciones de Sayu,
la nobleza les dará la espalda.
271
00:26:28,781 --> 00:26:33,726
Soy la Eoraha. quien va
atreverse a oponerse a mí?
272
00:26:34,204 --> 00:26:37,889
Esto es por el bien de Baekje.
273
00:26:38,009 --> 00:26:44,339
También es para asegurar tu posición.
en Goguryeo, así que no digas nada.
274
00:26:54,342 --> 00:26:56,529
- Come mucho.
- ¡Sí, jefe!
275
00:27:11,968 --> 00:27:13,364
Come mucho.
276
00:27:19,551 --> 00:27:21,095
Tomemos una copa.
277
00:27:22,032 --> 00:27:26,792
No quiero tomar una copa contigo.
278
00:27:31,201 --> 00:27:33,149
No te equivoques.
279
00:27:33,572 --> 00:27:38,276
Soy como su hermano.
Eres su sirviente.
280
00:27:38,828 --> 00:27:44,323
No podemos ser amigos sólo porque
estamos sentados en la misma mesa.
281
00:27:46,290 --> 00:27:50,425
No debería estar sentado contigo.
282
00:27:59,078 --> 00:28:02,755
¿Cuántos cerdos quieres comer?
283
00:28:02,875 --> 00:28:08,157
Si comes de todo,
¿Qué vestirán los soldados?
284
00:28:08,507 --> 00:28:14,538
¿Con qué pelearán?
¿Pelearán con huesos de cerdo?
285
00:28:17,258 --> 00:28:19,978
No seas tan tacaño con la comida.
286
00:28:22,547 --> 00:28:23,465
Aquí.
287
00:28:26,075 --> 00:28:29,107
Estoy lleno.
288
00:28:29,842 --> 00:28:33,364
Al padre le preocupa que
estamos comiendo demasiado.
289
00:28:37,792 --> 00:28:45,337
Un comandante debe ser fuerte.
Estás demasiado delgada.
290
00:28:48,847 --> 00:28:55,628
Realmente me gustas mucho.
Hagamos un buen trabajo.
291
00:29:26,044 --> 00:29:29,315
¿Por qué estás aquí solo?
292
00:29:29,435 --> 00:29:33,446
¿Por qué no estás con Wi Birang?
293
00:29:34,512 --> 00:29:37,489
Simplemente porque.
294
00:29:41,385 --> 00:29:44,163
¿Estás pensando en el
¿Reina de Goguryeo?
295
00:29:45,799 --> 00:29:50,301
Desde que se estableció Dongmyeongdansa,
Me acuerdo de mi padre.
296
00:29:50,705 --> 00:29:57,375
Extrañaba a Buyeo,
el hogar de nuestros antepasados.
297
00:30:05,977 --> 00:30:14,044
Este tiene aceite de ballena.
Tienes una herida.
298
00:30:19,796 --> 00:30:23,896
Eras tan feroz antes.
Eres bastante amigable.
299
00:30:26,009 --> 00:30:28,740
Eres más femenina de lo que pareces.
300
00:30:31,901 --> 00:30:38,146
Te ves mejor con ropa de mujer.
y sin un horrible bigote.
301
00:30:48,512 --> 00:30:54,816
¿Vas a luchar contra Birang?
¿Después de conseguir las dos fortalezas?
302
00:30:57,847 --> 00:31:02,790
Juramos ser fuerzas amigas hoy.
303
00:31:05,878 --> 00:31:08,394
Voy a la fiesta ahora.
304
00:31:10,912 --> 00:31:13,852
Si luchas contra Birang...
305
00:31:17,987 --> 00:31:20,082
No importa.
306
00:31:21,277 --> 00:31:24,676
Adelante.
Todos te estarán esperando.
307
00:31:28,300 --> 00:31:29,402
Gracias.
308
00:31:36,790 --> 00:31:44,761
Si luchas contra Birang, ten cuidado con Ajikai.
309
00:32:18,821 --> 00:32:22,710
Te vi en la Fortaleza Jincheng.
310
00:32:23,868 --> 00:32:25,981
Tienes buen ojo.
311
00:32:27,029 --> 00:32:30,171
Te lastimaste el ojo.
312
00:32:31,017 --> 00:32:32,819
¿Fue el Príncipe Yeogu?
313
00:32:34,492 --> 00:32:38,700
¿Quién dijo que podías mirarme a los ojos?
314
00:32:40,464 --> 00:32:43,370
Sabía que no dejaste Cheongha,
315
00:32:43,490 --> 00:32:47,192
pero ¿por qué me sigues?
316
00:32:47,909 --> 00:32:52,502
Eres el estratega de Danbeomhoe.
Creo que podríamos compartir algunas opiniones.
317
00:32:55,774 --> 00:33:02,040
Está loco porque quiere
convertirse en Eoraha.
318
00:33:03,647 --> 00:33:07,690
¿Cree que Shihu es un tonto?
319
00:33:07,810 --> 00:33:12,787
No les importa mucho
Fortaleza Jincheng y Fortaleza Gaoping.
320
00:33:13,742 --> 00:33:17,792
No será difícil de aceptar
pero será difícil de defender.
321
00:33:18,546 --> 00:33:23,342
Ese es nuestro problema.
322
00:33:24,298 --> 00:33:26,666
¿Por qué me trajiste aquí?
323
00:33:27,861 --> 00:33:30,875
Yeogu tiene grandes ambiciones.
324
00:33:30,995 --> 00:33:35,414
Él simplemente te usará.
325
00:33:35,947 --> 00:33:43,332
Probablemente, ya que no pretendemos
para darle las fortalezas tampoco.
326
00:33:44,031 --> 00:33:50,773
Baekje no está interesado en
dos fortalezas o en levantar Buyeo.
327
00:33:51,582 --> 00:33:55,808
Sólo queremos al Príncipe Yeogu.
328
00:33:57,336 --> 00:34:00,258
¿Qué quieres de mí?
329
00:34:00,378 --> 00:34:05,458
Atraer al Príncipe Yeogu hacia mí sin
Bok Gugeom y Payun.
330
00:34:06,070 --> 00:34:07,984
Yo me encargo del resto.
331
00:34:11,384 --> 00:34:16,547
Tienes una alianza en el
nombre de Dongmyeongdansa.
332
00:34:17,430 --> 00:34:22,122
No puedes tener su sangre en sus manos.
333
00:34:23,757 --> 00:34:25,742
¿Cuándo planeas esto?
334
00:34:25,862 --> 00:34:27,984
Cuando llegan los guerreros de Baekje.
335
00:34:30,554 --> 00:34:38,199
Después de que tomemos las fortalezas y
La bandera de Buyeo está izada, puedes tenerlo.
336
00:34:49,624 --> 00:34:53,502
Beban o hagan un trato ustedes mismos.
337
00:34:54,402 --> 00:34:59,089
No puedo hacer ninguna promesa a un pirata.
338
00:35:02,567 --> 00:35:08,209
Hemos acordado que el Príncipe
Yeogu tiene que ser eliminado.
339
00:35:54,172 --> 00:36:02,497
Soseono, Rey Onjo
y todos los antiguos Eorahas.
340
00:36:03,232 --> 00:36:09,623
Soy Bu Yeojun, el bisnieto de
Rey Goi e hijo mayor del rey Bunseo.
341
00:36:10,708 --> 00:36:17,273
Me he convertido en la duodécima Eoraha de Baekje.
342
00:36:34,651 --> 00:36:38,012
La primera reina, Wanwonldang.
343
00:36:39,647 --> 00:36:44,829
Y la segunda reina, Sosukdang.
Presentarse.
344
00:37:09,947 --> 00:37:14,737
He servido el Eoraha anterior.
345
00:37:15,196 --> 00:37:28,128
He seguido la costumbre de nuestros antepasados y
servirá a la actual Eoraha como su esposa.
346
00:37:31,254 --> 00:37:39,337
Por favor sepa que he estado
designó a la segunda reina.
347
00:38:08,235 --> 00:38:17,210
En 344, Bu Yeojun finalmente se convierte en
Rey Gye, el duodécimo Eoraha de Baekje.
348
00:38:17,330 --> 00:38:22,612
Han pasado 41 años desde
El rey Biryu le quitó el trono.
349
00:38:23,347 --> 00:38:27,893
Sin embargo, la sucesión fue inestable.
350
00:38:28,628 --> 00:38:36,374
El rey Gye no recibió el
apoyo del clan Jin.
351
00:38:36,494 --> 00:38:42,787
La disputa por la frontera también
ponerlo en una situación difícil.
352
00:38:47,230 --> 00:38:52,632
Eoraha, felicidades.
353
00:38:53,312 --> 00:38:54,864
Gracias.
354
00:38:56,389 --> 00:39:01,130
es hora de mantener
tu promesa con Goguryeo.
355
00:39:07,701 --> 00:39:10,715
Este no es el momento adecuado.
356
00:39:11,579 --> 00:39:15,353
La coronación acaba de terminar.
357
00:39:16,493 --> 00:39:24,281
Puede que no sea el momento adecuado para Baekje,
pero es para Goguryeo.
358
00:39:26,192 --> 00:39:30,474
El rey está esperando demasiado.
359
00:39:31,687 --> 00:39:37,433
¿Qué prometiste con Goguryeo?
360
00:39:42,211 --> 00:39:46,586
Tu promesa es una promesa de Baekje.
361
00:39:46,706 --> 00:39:50,115
Queremos saber qué es.
362
00:39:54,675 --> 00:40:05,493
Voy a entrar en una no agresión.
Tratado con Goguryeo.
363
00:40:08,112 --> 00:40:17,126
daré mi primer pedido
como la duodécima Eoraha de Baekje.
364
00:40:17,944 --> 00:40:25,525
Dale Moroseong, Sutanseong y
Beodeulnaruseong regresa a Goguryeo.
365
00:40:27,978 --> 00:40:32,664
La frontera se trasladará a Surihul.
366
00:40:37,883 --> 00:40:42,078
¡No puedes hacer eso!
367
00:40:42,198 --> 00:40:49,760
¡No puedes hacer eso!
368
00:40:56,819 --> 00:41:01,927
Viniste como enviado, ¿por qué
causar desorden y poner al padre en un aprieto?
369
00:41:02,369 --> 00:41:07,409
Estaba previsto que sucediera.
370
00:41:09,026 --> 00:41:11,531
Baekje no es sólo el país de Eoraha.
371
00:41:11,651 --> 00:41:13,736
Está la nobleza de Namdang.
372
00:41:13,856 --> 00:41:18,275
Si todos se oponen, Goguryeo
acabará sin nada.
373
00:41:18,395 --> 00:41:22,298
¿Por qué no me diste
¿Es hora de que el padre los convenza?
374
00:41:22,418 --> 00:41:26,780
Su Majestad envió un mensaje urgente.
375
00:41:27,754 --> 00:41:37,287
Me dijo que resolviera el asunto fronterizo.
y traerte de vuelta a casa.
376
00:41:41,316 --> 00:41:47,720
La coronación ha terminado.
Deberías prepararte para partir.
377
00:41:54,977 --> 00:41:59,384
No puedes volver a Goguryeo.
378
00:42:00,854 --> 00:42:03,078
Ruégale a tu padre.
379
00:42:03,198 --> 00:42:07,019
Dile que no volverás.
380
00:42:11,484 --> 00:42:14,381
Empaca y prepárate.
381
00:42:20,350 --> 00:42:22,353
¿Cómo pueden hacer esto?
382
00:42:22,473 --> 00:42:25,164
Se negaron a dejarnos
asistir a la coronación.
383
00:42:26,175 --> 00:42:30,343
¿Cómo podemos llamar Eoraha a una persona tan mezquina?
384
00:42:30,986 --> 00:42:33,504
¿Quieres ver su coronación?
385
00:42:33,624 --> 00:42:37,069
No deberías ir aunque te lo pida.
386
00:42:39,587 --> 00:42:41,584
Estamos en problemas.
387
00:42:41,704 --> 00:42:44,653
Namdang está sumido en el caos.
388
00:42:45,352 --> 00:42:48,439
¿De qué estás hablando?
389
00:42:48,559 --> 00:42:52,116
Bu Yeojun está dando el Daebang
Aterrizar de regreso a Goguryeo.
390
00:42:52,557 --> 00:42:54,616
Eso es una tontería.
391
00:42:55,093 --> 00:42:57,556
¿Quién dijo eso?
392
00:42:58,107 --> 00:43:02,332
Él está dando Moroseong, Sutanseong
y Beodeulnaruseong de regreso.
393
00:43:02,938 --> 00:43:07,147
Les está dando a Horoha y
trasladando la frontera a Surihul.
394
00:43:07,643 --> 00:43:11,065
Ha unido fuerzas con Goguryeo.
395
00:43:28,384 --> 00:43:29,983
¡Mover!
396
00:43:32,078 --> 00:43:36,103
No puedes entrar a Namdang sin
La aprobación de Eoraha.
397
00:43:36,223 --> 00:43:37,702
¡Apártate del camino!
398
00:43:39,705 --> 00:43:41,322
Entremos.
399
00:43:53,712 --> 00:43:56,358
No puedes entrar libremente a Namdang.
400
00:43:56,478 --> 00:43:59,037
El clan Jin ha sido
privados de cargos gubernamentales,
401
00:43:59,157 --> 00:44:01,370
No tienes ningún derecho aquí.
402
00:44:01,490 --> 00:44:05,156
No necesitas un puesto para venir aquí.
Puede venir un representante del clan.
403
00:44:06,314 --> 00:44:10,860
Estoy aquí como jefe del clan Jin.
404
00:44:12,201 --> 00:44:15,675
y Heukganggong está aquí como el
jefe del linaje real del rey Chogo.
405
00:44:15,795 --> 00:44:20,686
Estoy aquí como jefe del clan Sa.
406
00:44:22,137 --> 00:44:24,159
Dales asientos.
407
00:44:28,496 --> 00:44:33,110
¿Cómo puedes dar?
¿La tierra de Baekje a Goguryeo?
408
00:44:34,029 --> 00:44:37,117
sabes lo importante
esas tres fortalezas son.
409
00:44:37,237 --> 00:44:41,826
El Eoraha anterior rechinó su
dientes durante 26 años para conseguir esa tierra.
410
00:44:42,580 --> 00:44:51,135
El clan Jin perdió mil soldados.
en la batalla de Daebang.
411
00:44:51,429 --> 00:44:56,371
¿Eres la Eoraha de Goguryeo?
412
00:44:56,959 --> 00:45:00,065
¿Por qué estás ayudando a Goguryeo?
413
00:45:00,488 --> 00:45:01,774
¡Sa Chungseon!
414
00:45:03,024 --> 00:45:05,639
¿Cómo te atreves a hablarle así a Eoraha?
415
00:45:07,054 --> 00:45:09,921
Me gustaría decir algo.
416
00:45:10,362 --> 00:45:14,010
La tierra de Daebang era una
Largo deseo de mi padre.
417
00:45:14,130 --> 00:45:17,391
No puedes dejar que Goguryeo lo tenga.
418
00:45:17,979 --> 00:45:23,059
Le diste Beodeulnaruseong al clan Yeon.
419
00:45:23,720 --> 00:45:27,340
¿Qué pasará si se lo das a Goguryeo?
420
00:45:27,460 --> 00:45:31,373
¿Y qué pasa con Sutanseong, que
¿Le diste a la familia Guk?
421
00:45:31,961 --> 00:45:37,136
El destino de Baekje depende de esto.
¿Estás preocupado por un regalo real?
422
00:45:41,054 --> 00:45:43,223
¡Todos, callad!
423
00:45:47,327 --> 00:45:49,146
Jwapyeong Hae, siéntate.
424
00:45:53,832 --> 00:46:01,330
Goguryeo y Baekje tienen las mismas raíces.
Somos naciones hermanas.
425
00:46:01,643 --> 00:46:03,609
Compartimos la misma sangre.
426
00:46:04,381 --> 00:46:10,376
¿Cuánto tiempo quieres derramar sangre?
¿Por una pelea sin sentido?
427
00:46:11,662 --> 00:46:17,926
Quieres inclinarte ante tu yerno
pies ya que compartes la misma sangre?
428
00:46:18,046 --> 00:46:21,142
¿Cómo puede un país pequeño luchar contra uno grande?
429
00:46:21,932 --> 00:46:24,707
Voy a tener relaciones amistosas.
430
00:46:25,037 --> 00:46:28,221
Venderemos arroz, cebada y trigo.
431
00:46:28,341 --> 00:46:31,437
También asistiré al rito del rey Chumo.
432
00:46:31,557 --> 00:46:45,001
La frontera se trasladará a Surihul y
Ayudaré a Goguryeo a detener a Muronghuang.
433
00:46:45,826 --> 00:46:49,522
¿Vas a renunciar a Ungniha también?
434
00:46:49,642 --> 00:46:52,748
Está sólo a un paso de distancia.
435
00:46:53,448 --> 00:46:58,924
¿Quieres darles Horoha y
arroz, cebada y trigo?
436
00:46:59,044 --> 00:47:03,229
Quieres alimentar a sus soldados,
¿Para que puedan atacar a Hanseong?
437
00:47:03,554 --> 00:47:10,657
Estás abriendo la puerta
e invitando a los ladrones a entrar.
438
00:47:11,407 --> 00:47:14,310
Baekje no es tu país.
439
00:47:14,986 --> 00:47:26,464
¿Un país pequeño se volverá poderoso?
¿Porque imita a un país grande?
440
00:47:27,039 --> 00:47:33,805
¿Por qué no sabes que esto es para
¿Por el bien de Baekje?
441
00:47:34,530 --> 00:47:38,431
No soy como Biryu.
442
00:47:38,551 --> 00:47:46,417
Si codiciamos tierras que no podemos proteger,
nos llevará a la ruina.
443
00:47:46,793 --> 00:47:52,244
Estoy haciendo esto por Baekje.
444
00:47:52,364 --> 00:47:58,249
¡Es para evitar la guerra!
445
00:48:19,792 --> 00:48:23,105
¡Su Majestad el Rey!
446
00:48:28,578 --> 00:48:29,497
Su Majestad.
447
00:48:57,045 --> 00:49:03,565
¿Estos son los únicos soldados que vinieron?
448
00:49:03,685 --> 00:49:10,141
Están decepcionados con Goguryeo.
449
00:49:10,490 --> 00:49:18,151
Si se toman a Goguryeo, no habrá
¡Buyeo, Malgal, Okjeo o Dongye!
450
00:49:19,585 --> 00:49:23,501
¿Por qué no saben esto?
451
00:49:24,548 --> 00:49:29,712
Recibimos un informe extraño.
de uno de nuestros espías en Yedu.
452
00:49:32,064 --> 00:49:33,290
¿Qué es?
453
00:49:34,117 --> 00:49:38,334
Wi Birang, descendiente del rey Mayeo,
454
00:49:38,454 --> 00:49:40,751
unió fuerzas con el Príncipe Yeogu.
455
00:49:40,871 --> 00:49:47,562
Establecieron Dongmyeongdansa
para criar a Buyeo nuevamente.
456
00:49:49,712 --> 00:49:56,704
¿Por qué Yeogu está uniendo fuerzas con
¿Los vagabundos de Buyeo?
457
00:50:03,283 --> 00:50:06,756
He venido a servirte.
458
00:50:07,216 --> 00:50:10,358
Me alegro de que hayas venido.
459
00:50:23,375 --> 00:50:27,822
Lo compramos nosotros mismos.
¿Qué opinas?
460
00:50:31,884 --> 00:50:33,451
Parecen ser bastante útiles.
461
00:50:33,571 --> 00:50:36,116
Pruébalos.
462
00:50:36,391 --> 00:50:40,012
Si el acero es fuerte,
Los soldados estarán armados con estos.
463
00:50:41,923 --> 00:50:43,750
- Príncipe.
- Sí.
464
00:50:44,485 --> 00:50:46,084
Hay un mensaje de Hanseong.
465
00:50:46,204 --> 00:50:47,242
¿Qué es?
466
00:50:47,362 --> 00:50:49,539
Bu Yeojun está dando las tres fortalezas.
de Daebang a Goguryeo y
467
00:50:49,659 --> 00:50:52,148
trasladando la frontera a Surihul.
468
00:50:53,740 --> 00:50:59,805
¿Cómo se atreve a hacer eso con
¿La tierra que ganó el padre?
469
00:51:01,844 --> 00:51:03,792
No aceptaré esto.
470
00:51:03,912 --> 00:51:08,283
Le enviaré una advertencia.
471
00:51:16,313 --> 00:51:18,868
Presentado por CON S2
Escrito en el equipo de sustitución de los cielos
472
00:51:18,988 --> 00:51:21,753
Este es un fansub GRATIS. ¡NO a la VENTA!
Consíguelo GRATIS en withs2.com
473
00:51:21,873 --> 00:51:24,196
Subtítulos por KBS World
474
00:51:24,316 --> 00:51:26,640
Control de calidad del tiempo: julio
475
00:51:26,760 --> 00:51:28,771
Un agradecimiento especial a Anarquista.
Coordinadores: mily2, ay_link
476
00:51:28,891 --> 00:51:32,972
No Yeo-chan. Designar a Yeomin
como príncipe heredero.
477
00:51:33,092 --> 00:51:34,534
Díselo.
478
00:51:34,938 --> 00:51:37,713
Ya prometió designar
Yeochan como el príncipe heredero.
479
00:51:37,833 --> 00:51:38,889
¡Hae Sosul!
480
00:51:39,009 --> 00:51:41,168
Basta. ¡Solo detente!
481
00:51:41,288 --> 00:51:45,203
El príncipe será asesinado por
los guerreros en su dormitorio.
482
00:51:46,529 --> 00:51:49,212
Setenta en Jincheng.
Treinta en Gaoping.
483
00:51:49,332 --> 00:51:51,564
Diez soldados en tierra tal vez no
hacer una gran diferencia,
484
00:51:51,684 --> 00:51:53,961
pero diez en una fortaleza sí.
485
00:51:54,081 --> 00:51:55,744
Una batalla no se trata de luchar y ganar.
486
00:51:55,864 --> 00:51:57,563
Se trata de ganar y luchar.
487
00:51:57,683 --> 00:52:02,360
El corazón de una persona se lastima fácilmente.
No se cura fácilmente.
488
00:52:02,709 --> 00:52:03,484
me gusta...
489
00:52:03,604 --> 00:52:04,531
Yo...
490
00:52:04,651 --> 00:52:05,468
Tú.
491
00:52:05,588 --> 00:52:07,012
Ya le di mi corazón a alguien.
492
00:52:07,132 --> 00:52:10,724
Incluso si el rey pudiera matarme
debido a esta banda para el cabello,
493
00:52:11,808 --> 00:52:14,801
No puedo tirarlo.
494
00:52:17,999 --> 00:52:20,826
Me gustas mucho.
495
00:52:25,934 --> 00:52:32,256
Mira dramas legalmente en
dramafever.com
crunchyroll.com